Sophisticated Lady

You learned that fools in love soon grow wise

Você aprendeu que os tolos no amor se tornam mais sábios

The years have changed you, somehow

Os anos mudaram-lhe, de alguma forma

I see you now

Vejo você agora

Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant

Fumando, bebendo, nunca pensando no amanhã, indiferente

Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant

Os diamantes brilhantes, dança, sala de jantar com um homem em um restaurante

Is that all you really want?

Isso é realmente o que você quer?

No, sophisticated lady,

Não, moça sofisticada

I know, you miss the love you lost long ago

Eu sei, você sente falta do amor que você perdeu há muito tempo atrás

And when nobody is nigh you cry.

e quando ninguém está perto você chora.

Billi Holiday, Sophisticated Lady

Billie Holiday, Sophisticated Lady

Billie Holiday (7/04/1975 - 17/07/1959), uma das maiores cantoras de jazz de todos os tempos, já foi parceira de lendas como Duke Elington e Louis Armstrong. Marcante por essa voz única, envolvente, arrepiante e as melodias do ritmo negro que, pra mim, junto com o blues é o mais genial. Como tantos outros, a carreira sofreu uma queda por problemas com alcool, drogas e depressão. Morreu em 1959, de overdose.

P.S 1 gente, tinha vários planos, postar sobre Janis, minha musa (40 anos de morte); sobre Paul, que está no Brasil (tão perto e tão longe de mim ;~~~) e que eu me emociono toda vez que eu vejo uma reportagem; dentre outros planos. Mas é fim de semestre. Estou com inúmeros livros e infinitos textos pra ler. De tarde dou umas aulas de reforço, de noite vou pra faculdade e chego por volta das 23hs e depois vou estudar (visto que eu só produzo melhor na madrugada), daí não estou tendo tempo suficiente pra me dedicar a esses planos do blog e não quero fazer de qualquer jeito né. Mas só vou esperar passarem esses dias de muitas leituras acadêmicas e me dedicarei mais aos escritos do Sophie!

P.S 2 GENTE essa semana o Sophie completa 2 aninhos, caramba hein. Pois bem, que tal vocês me darem idéias pra uma comemoraçãozinha por aqui, hein? hein? Adoraria! Provavelmente não postarei durante a semana, mas taí o final de semana e tal!

Beeeijos.